Add polars to the comparison benchmark

[ChristianGeng]

In PR 372, it was discussed that using polars as a dataframe engine might be worth exploring in terms of its performance.

Implementing this feature should add it to the comparison benchmarks.