missing translations #278
Merged
missing translations #278
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
agallou
reviewed
Mar 4, 2017
| @@ -4,7 +4,7 @@ | |||
| Data providers | |||
| ************** | |||
|
|
|||
| Atoum vous propose plusieurs types de fournisseurs de données pour aider à tester le plus efficacement possible vos classes. | |||
| Afin de permettre de tester efficacement vos classes, atoum fourni des data provider (fournisseur de donnée). | |||
agallou
reviewed
Mar 4, 2017
| Data provider en tant que closure | ||
| ================================= | ||
|
|
||
| Vous pouvez également utiliser une closure pour définir un data provider au lieu d’une annotation. Dans votre méthode :ref:`beforeTestMethod<initialization_method>`, vous pouvez utilisez cette exemple : |
There was a problem hiding this comment.
a première vue la seconde phrase est peu compréhensible. La reformuler ?
| } | ||
| } | ||
|
|
||
| Dans ce cas, pas besoin de data provider. Cependant, si vous désirez changer le comportement de vos bouchons, cela requière l'utilisation de :ref:`beforeTestMethod<initialization_method>`. |
| @@ -4,14 +4,14 @@ | |||
| extension | |||
| ********* | |||
|
|
|||
| C'est l'asserter dédiée aux extensions PHP. | |||
| C'est l'assertion dédiée aux extension PHP. | |||
|
|
||
| .. _extension-is-loaded: | ||
|
|
||
| isLoaded | ||
| ======== | ||
|
|
||
| Vérifie si l'extension est installée et chargée. | ||
| Vérifiez si l’extension est chargée (installée et activée). |
There was a problem hiding this comment.
"Vérifiez" je trouve ça moins clair qu'avant.
source/fr/asserters/mock.inc.rst
Outdated
| @@ -150,6 +148,9 @@ exactly | |||
| ->exactly(2) | |||
| ; | |||
|
|
|||
| .. note:: | |||
| il existe une version simplifier avec ``->{2}``. | |||
|
|
||
| .. note:: | ||
| Si vous n'utilisez que le premier argument et ne changer pas le namespace ou le nom de la classe, | ||
| alors la première solution est équivalente, plus simple à lire et recommandé. |
| $countableMock = new \mock\Countable; | ||
|
|
||
| .. note:: | ||
| Tout ce qui est décri ici avec le générateur de mock peut être utilisé avec :ref:`newMockInstance<mock_generate_fast>` |
| ============================ | ||
|
|
||
| Il peut parfois être intéressant de rendre une méthode orpheline, c'est-à-dire, lui donner une signature et une implémentation vide. Cela peut être | ||
| particulièrement utile pour générer des bouchons sans avoir à instancier toutes leurs dépendances. Tous les paramètres de la méthode seront également défini |
|
|
||
| Il peut parfois être intéressant de rendre une méthode orpheline, c'est-à-dire, lui donner une signature et une implémentation vide. Cela peut être | ||
| particulièrement utile pour générer des bouchons sans avoir à instancier toutes leurs dépendances. Tous les paramètres de la méthode seront également défini | ||
| avec comme valeur par défaut null. C'est donc la même chose que a :ref:`shunté une méthoe<mock_shunt>` mais avec tout les paramètres a null. |
| ; | ||
|
|
||
| .. note:: | ||
| Vérifier les détails via :ref:`isTestedInstance()<object-is-tested-instance>`. |
There was a problem hiding this comment.
Vérifier les détails ? j'ai du mal à comprendre;
…ntation into fix_37-translations
|
merci. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Once the PR #274 will be validated this will be the following with the translation of the last things