suggested changes styling looks janky.

[annthurium]

Open a pull request that has suggested changes in Atom. This is how it looks:

The same suggested changes on dotcom look a lot more polished, including line numbers and such:

While it would be nice in the long term to support applying suggested changes within Atom, in the short term we can at least make them look a bit nicer.