ESA HST module PyVO migration

[JorgeHigueraFombuena]

Dear astroquery team, this ticket aims to update the HST to make use of the PyVO module.

Happy to contribute!!

CC @esdc-esac-esa-int

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 86.44068% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.27%. Comparing base (1becbba) to head (769be07).
Report is 18 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
astroquery/esa/hubble/core.py	85.71%	7 Missing ⚠️
astroquery/esa/utils/utils.py	75.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3367      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   70.08%   70.27%   +0.19%     
==========================================
  Files         232      232              
  Lines       19890    19907      +17     
==========================================
+ Hits        13940    13990      +50     
+ Misses       5950     5917      -33     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[jespinosaar]

Hi @JorgeHigueraFombuena , great to see your first PR to Astroquery! @bsipocz , he is a new team member at ESA and I have been supporting him on this branch.

It seems all the checks are passing now, great! Please let us know if you have comments or concerns. Thanks!

[bsipocz]

Welcome @JorgeHigueraFombuena! And straight into the deep end.

I have some deadlines to meet before the long weekend and will be at a conference next week. But I'll try to get this reviewed quickly (passing the tests is already a great sign, but I expect to have some comments on making the API more consistent with the other modules).

[JorgeHigueraFombuena]

Hi @bsipocz

I hope the code is clear enough to make reviewing easy!
Thanks!