[ruff] Analyze deferred annotations before enforcing mutable-(data)class-default and function-call-in-dataclass-default-argument (RUF008,RUF009,RUF012) - #15921