[red-knot] Understand typing.Union special form in annotations

[Glyphack]

(part of #14172)

Understand typing.Union in annotations. Union is similar to the union types created with |.
https://typing.readthedocs.io/en/latest/spec/historical.html#union-and-optional