Update rooster to 0.1.0 (#20575)

Summary
--

This reduces the page size of GraphQL queries
(zanieb/rooster#85), hopefully helping with some
of the 502s we've been hitting.

Test Plan
--

I ran the release script, and it succeeded after failing several times
on the old rooster version.

Author: ntBre

scripts/release.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ project_root="$(dirname "$script_root")"
 echo "Updating metadata with rooster..."
 cd "$project_root"
 uvx --python 3.12 --isolated -- \
-    rooster@0.0.10a1 release "$@"
+    rooster@0.1.0 release "$@"
 
 echo "Updating lockfile..."
 cargo update -p ruff