Add exact CTest test selection

[aspix2k]

Summary

• map CMake File API targets and artifacts to stable CTest names
• run the build and proven exact test list in one fail-fast Run session
• preserve the full CTest plan for unsupported, stale, generated, fixture, resource, header and incomplete inputs
• promote baselines only from a complete successful unchanged full run
• cover exact and fallback behavior with native CMake 4.4.2 fixtures and bounded failure regressions

Verification

• ./gradlew detekt :core:test --rerun-tasks
• CMake/CTest 4.4.2 native conformance
• scripts/quality.sh workflows
• git diff --check

Closes #58