[Bug]: No longer able to reference js_library's after https://github.com/aspect-build/rules_js/pull/1850

[jrandolf]

What happened?

Before #1850, js_library was linked automatically and could be referenced as :node_modules/package_name. This no longer works.

Version

Development (host) and target OS/architectures: N/A

Output of bazel --version: N/A

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file: N/A

Language(s) and/or frameworks involved: JS/TS

How to reproduce

No response

Any other information?

No response

[jrandolf]

After some debugging, it looks like package.jsons of linked packages are missing at build times if specified in the srcs attribute of js_library.