UMD target name

[a10k]

Currently the UMD target is index.js to access from browser, we have to window.index.js.Compiler, can the rollup config be updated to a different name for this target?

[asg017]

Will be fixed in #29, the target is now unofficial_observablehq_compiler. Hotfix in v0.6.0-alpha.0