Remove opponent terminology

arthist-lmu · Nov 1, 2023 · f13c09c · f13c09c
1 parent 9d3b40d
commit f13c09c
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/web/src/locales/de.game.json b/web/src/locales/de.game.json
@@ -19,15 +19,15 @@
       "tagging": {
         "post": "Schlagwort eingeben",
         "intro": "Wie würdest Du dieses Bild beschreiben? Du kannst beschreiben, was Du siehst, aber auch welche Gefühle oder Assoziationen das Bild weckt.",
-        "opponent": "Die Schlagwörter Deines:r Gegenspielers:in werden immer auf der linken Seite angezeigt.",
-        "no-opponent": "Du spielst ohne Gegenspieler:in.",
+        "opponent": "Die Schlagwörter Deines:r Mitspielers:in werden immer auf der linken Seite angezeigt.",
+        "no-opponent": "Du spielst ohne Mitspieler:in.",
         "taboo": "Folgende Schlagwörter darfst Du nicht verwenden: {tags}."
       },
       "roi": {
         "post": "Bildregion annotieren",
         "intro": "Siehst Du die Schlagwörter über dem angezeigten Bild? Zeichne mit der Maus über die zugehörigen Bildregionen.",
-        "opponent": "Die Schlagwörter Deines:r Gegenspielers:in werden immer auf der linken Seite angezeigt.",
-        "no-opponent": "Du spielst ohne Gegenspieler:in.",
+        "opponent": "Die Schlagwörter Deines:r Mitspielers:in werden immer auf der linken Seite angezeigt.",
+        "no-opponent": "Du spielst ohne Mitspieler:in.",
         "taboo": "Folgende Schlagwörter darfst Du nicht verwenden: {tags}."
       }
     },
@@ -60,11 +60,11 @@
         "suffix": "{n} Runden|{n} Runde|{n} Runden"
       },
       "opponent_type": {
-        "title": "Gegen wen möchtest Du spielen?",
+        "title": "Mit wem möchtest Du spielen?",
         "fields": {
-          "no_opponent": "Niemanden",
-          "mean_gameround_opponent": "Durchschnittliche Gegner:innen",
-          "random_gameround_opponent": "Zufällig ausgewählte Gegner:innen"
+          "no_opponent": "Niemandem",
+          "mean_gameround_opponent": "Durchschnittliche Mitspieler:innen",
+          "random_gameround_opponent": "Zufällig ausgewählte Mitspieler:innen"
         }
       },
       "input_type": {

diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
@@ -204,7 +204,7 @@
     },
     "plugins": {
       "opponent_type": {
-        "no_opponent": "Du spielst gegen keine Gegner:innen"
+        "no_opponent": "Du spielst ohne Mitspieler:innen"
       },
       "taboo_type": {
         "most_annotated_taboo": "Am häufigsten vergebene Annotationen sind tabu"

diff --git a/web/src/locales/en.game.json b/web/src/locales/en.game.json
@@ -19,15 +19,15 @@
       "tagging": {
         "post": "Enter tag",
         "intro": "How would you describe this image? You can describe what you see, but also what feelings or associations the image triggers.",
-        "opponent": "Your opponent’s tags are always displayed on the left.",
-        "no-opponent": "You play without an opponent.",
+        "opponent": "Your fellow player’s tags are always displayed on the left.",
+        "no-opponent": "You play without another player.",
         "taboo": "You may not use the following tags: {tags}."
       },
       "roi": {
         "post": "Annotate image region",
         "intro": "Do you see the tags above the displayed image? Draw with the mouse over the corresponding image regions.",
-        "opponent": "Your opponent’s tags are always displayed on the left.",
-        "no-opponent": "You play without an opponent",
+        "opponent": "Your fellow player’s tags are always displayed on the left.",
+        "no-opponent": "You play without another player",
         "taboo": "You may not use the following tags: {tags}."
       }
     },
@@ -60,11 +60,11 @@
         "suffix": "{n} rounds|{n} round|{n} rounds"
       },
       "opponent_type": {
-        "title": "Who do you want to play against?",
+        "title": "Who do you want to play with?",
         "fields": {
           "no_opponent": "No one",
-          "mean_gameround_opponent": "Average opponents",
-          "random_gameround_opponent": "Randomly selected opponents"
+          "mean_gameround_opponent": "Average players",
+          "random_gameround_opponent": "Randomly selected players"
         }
       },
       "input_type": {

diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
@@ -203,7 +203,7 @@
     },
     "plugins": {
       "opponent_type": {
-        "no_opponent": "You are playing against no opponents"
+        "no_opponent": "You are playing without other players"
       },
       "taboo_type": {
         "most_annotated_taboo": "Most frequently assigned annotations are taboo"