Any help with translating this Windhawk mod is greatly appreciated! Since localization is a very time-consuming process and I’m currently at capacity with development, I won't be able to add further languages on my own. I'm relying on the community to help expand our reach.
Contributors will be credited and mentioned within the mod.
I’ve decided to manage all translations directly through GitHub rather using external tools. While I considered options like Google Sheets, GitHub is simply more secure and keeps everything organized alongside the code. It also allows us to avoid the high costs of professional translation platforms while keeping the project open and transparent.
The mod currently supports:
- English (United States, United Kingdom, Australia)
- Portuguese (Brazil, Portugal)
- Čeština (Czech)
- Deutsch (Deutschland) - thanks to Schleifenkratzer
If you find a mistake or want to bring the mod to your native language, please follow these steps:
- Fork this repository to your own GitHub account.
- Sync your Fork: If you forked this repo a while ago, your version might be out-of-date.
- Navigate to your fork on GitHub.
- If you see a message saying "This branch is behind...", click Sync fork and then Update branch to ensure you are working on the latest version.
- Create/Update the file in your fork. New files should follow the format:
(Language)-(Region).md(e.g.,Portuguese (Brazil).md). - Commit your changes with a clear, descriptive message (e.g., "Add/Fix Brazilian Portuguese translation").
- Open a Pull Request to merge your changes back into this main repository.
- Navigate to the Pull Requests tab of the original repository.
- Click the green New Pull Request button.
- Click "compare across forks" and select your fork/branch as the "head repository."
- Provide Details: In the PR description, briefly explain what you changed (e.g., "Fixed a typo" or "Added a full translation for French").
- Review: Click Create Pull Request.
Note: To find your exact language string, check Settings > Time & Language > Language & Region in Windows.