fix(deps): bump undici, express, follow-redirects, webpack-dev-middleware

fix(deps): bump undici, express, follow-redirects, webpack-dev-middleware #21163