chore(deps): upgrade argo-cd from 2.11.7 to 2.13.0

[chengfang]

a summary of changes in various files:

• go.mod:
  • go get github.com/argoproj/argo-cd/v2@v2.13.0
  • for k8s.io/api-related modules in replace section, change v0.26.11 to v0.31.0
  • go mod vendor and go mod tidy
• go.sum: changes are generated
• other files: changes to fit new api changes in argo-cd since 2.11.7

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 42.85714% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.64%. Comparing base (8a156dd) to head (6859f6a).

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/ask_pass.go	0.00%	2 Missing ⚠️
cmd/run.go	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #936   +/-   ##
=======================================
  Coverage   74.64%   74.64%           
=======================================
  Files          31       31           
  Lines        3913     3913           
=======================================
  Hits         2921     2921           
  Misses        856      856           
  Partials      136      136           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[chengfang]

the lint error seems to be a timeout. I'll upgrade golangci-lint to v1.61.0, the version used in argo-cd (#937)

[jannfis]

Nice! LGTM, thanks!