Skip to content

Improve wording of "Moved to Spanish section" post template #375

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged

Conversation

per1234
Copy link
Collaborator

@per1234 per1234 commented May 3, 2023

A collection of precomposed replies for use in standard moderation operations is provided to staff via the "Insert template" menu of the post composer:

https://meta.discourse.org/t/discourse-templates/229250

This includes the reply to be used by a moderator after moving a Spanish-language topic out of an English language category.

Some minor adjustments to the wording and formatting are made here with the following goals:

  • Improve the tone
  • More clearly communicate about the recategorization action
  • More clearly communicate about the expected behavior modification
  • Highlight the request to read the user guide

See the individual commit messages for more details:

https://github.com/arduino/forum-assets/pull/375/commits

The text was translated by a native Spanish speaker


Diff for proposed changes:

https://github.com/arduino/forum-assets/pull/375/files


Preview of rendered content:

https://github.com/per1234/forum-assets/blob/update-moved-to-spanish-section-template/content/categories/templates/_topics/moved-to-spanish-section/1.md#readme


Related discussion:

https://forum.arduino.cc/t/discussion-re-post-templates-content/856761 (private)

@per1234 per1234 added type: enhancement Proposed improvement topic: code Related to content of the project itself labels May 3, 2023
@per1234 per1234 self-assigned this May 3, 2023
@per1234 per1234 force-pushed the update-moved-to-spanish-section-template branch from 73d351d to 01cafa4 Compare May 9, 2023 02:40
per1234 added 4 commits May 8, 2023 19:49
This text doesn't appear to be appropriate in the context the reply was used in. Even after some discussion we were
unable to determine why it was included in the template post:

https://forum.arduino.cc/t/discussion-re-post-templates-content/856761/32

So it is hereby removed.
… post template

Some minor adjustments are made to the wording in order to more clearly communicate that the moderator has recategorized
the topic.

The new text was translated by a native Spanish speaker
…ish section" post template

Some minor adjustments to the wording are made here in order to more clearly communicate about the behavior modification
expected of the user.

The text was translated by a native Spanish speaker
Some minor adjustments to the wording and formatting are made here in order to highlight the request to read the "How to
get the best out of this forum" user guide.

The text was translated by a native Spanish speaker
@per1234 per1234 force-pushed the update-moved-to-spanish-section-template branch from 01cafa4 to c515134 Compare May 9, 2023 02:49
@per1234 per1234 merged commit 027eb37 into arduino:main May 9, 2023
@per1234 per1234 deleted the update-moved-to-spanish-section-template branch May 9, 2023 03:22
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
topic: code Related to content of the project itself type: enhancement Proposed improvement
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant