Support for latest Mac and Windows OS

[M-ichae-l]

Describe the request

It is possible to let this action runs under

• windows-latest
• macos-latest

Describe the current behavior

I have tried the following set up， gives many errors

    runs-on: ${{ matrix.os }}
    strategy:
      matrix:
        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest]

'arduino/compile-sketches' version

main / v1.1.0

Additional context

No response

Issue checklist

• I searched for previous requests in the issue tracker
• I verified the feature was still missing when using the latest version
• My request contains all necessary details