Some menu items are not translated to German

[hasenradball]

Describe the problem

I use the Arduino IDE 2.0 and switche to German.

But I saw only some Menu items was switched to german...
Half of the Menu ites in english, halb of menue item in german...
It makes not a good picture.
It seems that the software has some problems.

To reproduce

Just try it

Expected behavior

All menue items are switched to the corresponding language.

Arduino IDE version

2.0.0

Operating system

macOS

Operating system version

latest

Additional context

No response

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details

[per1234]

Hi @hasenradball. Thanks for your report. Please try the nightly build of the Arduino IDE (as you were instructed to do already but evidently ignored 😒). There was a problem like this in Arduino IDE 2.0.0, but that problem was fixed two weeks ago: #1449.

The download links for the nightly build are listed here:

https://github.com/arduino/arduino-ide#nightly-builds

[hasenradball]

Hi yes ok I see, sorry.

But I have an other Problem with the IDE 2.0...
I am not able to install it easily on my ubuntu Computer like the version 1.0

With the App Image it does not work.
And using the ZIP I have no icon to start the IDE.

Your Online Docu does not help here....

[per1234]

Hi @hasenradball. Thanks for the update.

I'm sorry you are having trouble installing the Arduino IDE. Please post a detailed description of the problems you are having over on the Arduino Forum. We'll be sure to help you out over there:

https://forum.arduino.cc/c/software/arduino-ide-2-0/93