FTS doesn't handle quoted strings properly

I tried searching for the sting `"--error-on-warnings"` (including quotes) via the web UI. This failed with an error in the backend:

```
❌ Search failed: Failed to find documents by content with query ""--error-on-warnings"" caused by SqliteError: fts5: syntax error near "-"
```

