chore(deps): bump codecov/codecov-action from 2 to 3 (#1128)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/build.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ jobs:
       - name: Run unit tests
         run: make unit-tests
       - name: Upload code coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v2
+        uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
           files: ./coverage.txt
   itest-starboard-cli:
@@ -128,7 +128,7 @@ jobs:
           KUBECONFIG: /home/runner/.kube/config
           STARBOARD_TEST_CLI_LOG_LEVEL: "0"
       - name: Upload code coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v2
+        uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
           files: ./itest/starboard/coverage.txt
   itest-starboard-operator:
@@ -179,7 +179,7 @@ jobs:
           OPERATOR_NAMESPACE: starboard-system
           OPERATOR_TARGET_NAMESPACES: default
       - name: Upload code coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v2
+        uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
           files: ./itest/starboard-operator/coverage.txt
   integration-operator-conftest:
@@ -227,7 +227,7 @@ jobs:
         env:
           KUBECONFIG: /home/runner/.kube/config
       - name: Upload code coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v2
+        uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
           files: ./itest/starboard-operator/configauditreport/conftest/coverage.txt
   test-helm-chart: