[AsyncStreaming] `AsyncWriter.write` has no length hint

[guoye-zhang]

AsyncWriter.write has no length hint, so implementations might allocate a big buffer for a small payload