chore(deps-dev): update tox requirement from ~=4.22 to ~=4.23

[dependabot]

Updates the requirements on tox to permit the latest version.

Release notes

Sourced from tox's releases.

4.23.0

What's Changed

• replace tool.pyproject and tool.tox.pyproject with tool.tox in config… by @​graingert-coef in tox-dev/tox#3411
• Add NETRC to the default_pass_env list by @​chipot in tox-dev/tox#3410

New Contributors

• @​graingert-coef made their first contribution in tox-dev/tox#3411
• @​chipot made their first contribution in tox-dev/tox#3410

Full Changelog: tox-dev/tox@4.22.0...4.23.0

Changelog

Sourced from tox's changelog.

v4.23.0 (2024-10-16)

Features - 4.23.0

- Add ``NETRC`` to the list of environment variables always passed through. (:issue:`3410`)
Improved Documentation - 4.23.0

• replace [tool.pyproject] and [tool.tox.pyproject] with [tool.tox] in config.rst (:issue:3411)

v4.22.0 (2024-10-15)

Features - 4.22.0

- Implement dependency group support as defined in :pep:`735` - see :ref:`dependency_groups` - by :user:`gaborbernat`. (:issue:`3408`)
v4.21.2 (2024-10-03)
Bugfixes - 4.21.2

• Include tox.toml in sdist archives to fix test failures resulting from its lack.
  • by :user:mgorny (:issue:3389)

v4.21.1 (2024-10-02)

Bugfixes - 4.21.1

- Fix error when using ``requires`` within a TOML configuration file - by :user:`gaborbernat`. (:issue:`3386`)
- Fix error when using ``deps`` within a TOML configuration file - by :user:`gaborbernat`. (:issue:`3387`)
- Multiple fixes for the TOML configuration by :user:`gaborbernat`.:

Do not fail when there is an empty command within commands.
Allow references for set_env by accepting list of dictionaries for it.
Do not try to be smart about reference unrolling, instead allow the user to control it via the extend flag,
available both for posargs and ref replacements.
The ref replacements raw key has been renamed to of. (:issue:3388)

v4.21.0 (2024-09-30)
Features - 4.21.0

• Native TOML configuration support - by :user:gaborbernat. (:issue:999)

Improved Documentation - 4.21.0

</tr></table> 

... (truncated)

Commits

• 7696a8e release 4.23.0
• c01a023 Add NETRC to the default_pass_env list (#3410)
• 971e7da replace tool.pyproject and tool.tox.pyproject with tool.tox in config… (#3411)
• 81a83bd Fix typo in docs for dependency_groups
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)