Replace fs-extra with node:fs/promises

              Copy folders, exist sync, etc. The module needs rework if we remove it.

_Originally posted by @myovchev in https://github.com/apostrophecms/vite/pull/1#discussion_r1820550580_

https://github.com/apostrophecms/vite/pull/1#discussion_r1820555360
            