Update the deployment guide `Deploy on AWS`

[Mantisus]

The guide Browsers on AWS Lambda can be updated to use Docker images — a more convenient and flexible method for deploying browser crawlers.

After that, Cheerio on AWS Lambda and Browsers on AWS Lambda can be merged into a single guide covering different deployment methods for AWS Lambda.

A similar approach was taken in the Python version: apify/crawlee-python#1679.