Add information about emails to users

[TC-MO]

Based on this discussion we miss any sort of documentation around send email to Actor users functionality. Some proposed questions that should be answered through this documentation effort:

We should investigate if there are any other that might be answered here as well.

Best place for this addition seems to be somewhere within Publishing or Development section.