Missplaced data labels in horizontal bar charts with hideZeroBarsWhenGrouped

[toba-pl]

Description

I have an issue with horizontal bar charts when using the hideZeroBarsWhenGrouped option. The labels are missplaced in this case:

I found a similiar issue with non horizontal bar charts, maybe it is related:
#4000

Expected Behavior

Labels will be placed corretly when using the hideZeroBarsWhenGrouped option.

Actual Behavior

Labels are missplaced.

Reproduction Link

https://codepen.io/neurotoxin41241/pen/gbYNPGR