30th March 2024 #4
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
First draft (Upcoming updates, possibly: Transfer Rule Updates More word additions bn-en translator updation)
…patch-1 30th March 2024
Bugs:
Compilation errors. Source unclear. Ran on other machine as reported over IRC ("Paradigm refers to itself" errors (In lemmas like <e lm = "a"><i>a</i><par n="a__x" /></e>), "Invalid inclusion of <l> into <e>")
Portions completed
Vocabulary addition (Popular words added. There is scope of more additions)
Portion Left
Transfer Rules
(The translation of English to Bengali works much better than Bengali to English. So, more focus is laid on Bengali to English transfer rules, which are very rudimentary as of now and can't even handle basic SOV to SVO changes)
[Summary: Major code written, now debugging the compilation error. Might increase vocabulary.]
Compilation bugs (during --alt=Barendri) are fixed now. To do: 1) Increase Vocabulary 2) Rectify Bengali to English transfer rules
Bidix uploaded. In both Monodix and Bidix, lt-proc does not give any results, but lt-expand shows required relations to be established.
Restored support for standard bengali. All files successfully compiling
Uploading complete ZIP of all files including all binaries
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Initial update of "Barendri Dialect" in the Bengali Monodix and bn-en Bidix files
Hopeful updates: