chore: adjusting Alerts & reports docs to use the latest chromedriver

[rusackas]

SUMMARY

Small tweak to the docs, as suggested by someone that solved their issue after encountering an error based on an unsupported chromedriver version. Now the docs will suggest using the latest version, rather than the incompatible one.
Fixes #20843

Hat tip to @nigzak for the suggestion.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #22517 (1e9b443) into master (9b26794) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #22517   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.90%   66.90%           
=======================================
  Files        1851     1851           
  Lines       70696    70696           
  Branches     7764     7764           
=======================================
  Hits        47299    47299           
  Misses      21375    21375           
  Partials     2022     2022           

Flag	Coverage Δ
hive	52.46% <ø> (ø)
javascript	53.85% <ø> (ø)
mysql	77.97% <ø> (ø)
postgres	78.04% <ø> (ø)
presto	52.36% <ø> (ø)
python	81.25% <ø> (ø)
sqlite	76.51% <ø> (ø)
unit	51.14% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[villebro]

In general I think we should use pinned versions, WDYT?

[rusackas]

@villebro followed your suggestion... let me know if you think we're good here :)

[villebro]

LGTM 👍