Rewrite PinotQuery based on expression hints at instance/segment level#8451

xiangfu0 merged 2 commits intoapache:masterapache/pinot:masterfrom

xiangfu0:expression-hints-server-overridexiangfu0/pinot:expression-hints-server-overrideCopy head branch name to clipboard