Enable more integration tests to run on the v2 multi-stage query engine

[yashmayya]

• Last year, many v1 integration tests were configured to also run on the v2 multi-stage query engine in Multi stage int tests #11404. Many tests were marked to be skipped due to either differences in behavior between v1 and v2 or unsupported features in v2.
• Over time, many gaps have been plugged and most integration tests should now be able to run on both the query engines. While some patches updated ITs as well (Fix null literal handling for null intolerant functions in multi-stage query engine #13255), not all did, and this patch enables more v1 integration tests to run on the v2 multi-stage query engine.
• In some cases, we need to add some additional branches to tests in order to make them work with v2. For instance:
  • Use of arrayToMV for MV columns in filters / aggregations (see [multistage] bridge v2 query engine for leaf stage v1 multi-value column #11117).
  • Using X'' for byte literal strings instead of simply ''.
  • Explicit casts for timestamp fields being treated as a LONG / BIGINT.
  • Slight differences in error codes returned by the two query engines in different query scenarios.
  • Skip small subsets of tests that use functionality not yet present in v2 like support for BIG_DECIMAL and expression overrides (Allow overriding expression in query through query config #8319).

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 61.96%. Comparing base (59551e4) to head (9a8fbc8).
Report is 667 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #13467      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.75%   61.96%   +0.21%     
+ Complexity      207      198       -9     
============================================
  Files          2436     2557     +121     
  Lines        133233   141190    +7957     
  Branches      20636    21913    +1277     
============================================
+ Hits          82274    87487    +5213     
- Misses        44911    47044    +2133     
- Partials       6048     6659     +611     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	<0.01% <ø> (-0.01%)	⬇️
integration	<0.01% <ø> (-0.01%)	⬇️
integration1	<0.01% <ø> (-0.01%)	⬇️
integration2	0.00% <ø> (ø)
java-11	61.93% <ø> (+0.22%)	⬆️
java-21	35.28% <ø> (-26.35%)	⬇️
skip-bytebuffers-false	61.94% <ø> (+0.19%)	⬆️
skip-bytebuffers-true	35.26% <ø> (+7.53%)	⬆️
temurin	61.96% <ø> (+0.21%)	⬆️
unittests	61.95% <ø> (+0.21%)	⬆️
unittests1	46.67% <ø> (-0.22%)	⬇️
unittests2	27.49% <ø> (-0.24%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.