[Multi-stage] Fix SortedMailboxReceiveOperator to not pull 2 EOS blocks

[Jackie-Jiang]

Currently SortedMailboxReceiveOperator will always pull 2 EOS blocks from underlying mailboxes, which doesn't follow the convention. This PR fixes it by caching the first EOS block so that it can be returned in the next getNextBlock()

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 61.72%. Comparing base (04b279e) to head (eee5737).
⚠️ Report is 2971 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #12406      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.70%   61.72%   +0.02%     
  Complexity      207      207              
============================================
  Files          2428     2428              
  Lines        132823   132823              
  Branches      20544    20544              
============================================
+ Hits          81958    81989      +31     
+ Misses        44846    44822      -24     
+ Partials       6019     6012       -7     

Flag	Coverage Δ
custom-integration1	<0.01% <0.00%> (ø)
integration	<0.01% <0.00%> (ø)
integration1	<0.01% <0.00%> (ø)
integration2	0.00% <0.00%> (ø)
java-11	61.65% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
java-21	61.60% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
skip-bytebuffers-false	61.71% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
skip-bytebuffers-true	61.56% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
temurin	61.72% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
unittests	61.72% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
unittests1	46.91% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
unittests2	27.71% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.