[multistage] improve error message in case of non-existent table queried from controller#10599

Jackie-Jiang merged 2 commits intoapache:masterapache/pinot:masterfrom

tibrewalpratik17:update_pinot_controller_sqltibrewalpratik17/pinot:update_pinot_controller_sqlCopy head branch name to clipboard