Assuming that myMVdateTimeCol is an MV column of type LONG, the following will fail with a NullPointerException (root cause: ProjectionOperator is used rather than GroupByOperator, where ProjectionOperator which eventually causes a call to FixedByteMVMutableForwardIndex#readDictIds which throws UnsupportedOperationException from the default impl on the MutableForwardIndex interface).
SELECT
TODATETIME("myMVdateTimeCol", 'e:HH:mm:ss', 'UTC') as myTransformedVal,
count(1) as _count
FROM
myTable
GROUP BY
myTransformedVal
However, if the same query is executed without TODATETIME in the projection, it succeeds.