Add `SkipIndex` in SortedNumericDocValuesSetQuery

[kkewwei]

Description

SkipIndex is introduced in #13449, which is primarily utilized in range query like SortedSetDocValuesRangeQuery and SortedNumericDocValuesRangeQuery. I'm wondering if we could use it in SortedNumericDocValuesSetQuery.