chore(deps): Bump RocksDB to v10.9.1

[aleksraiden]

Bump RocksDB to v10.9.1, a first public release of 10.9 line (see: https://github.com/facebook/rocksdb/releases/tag/v10.9.1)

Key changes

• Added optimization that allowed for the asynchronous prefetching of all data outlined in a multiscan iterator
• Updated standalone range deletion L0 file compaction behavior to avoid compacting with any newer L0 files (which is expensive and not useful)
• To reduce risk of ODR violations or similar, ROCKSDB_USING_THREAD_STATUS has been removed from public headers and replaced with static const bool ThreadStatus::kEnabled
• Added an auto-tuning feature for DB manifest file size that also (by default) improves the safety of existing configurations in case max_manifest_file_size is repeatedly exceeded
• Added a new API to support option migration for multiple column families
• Fix resumable compaction incorrectly allowing resumption from a truncated range deletion that is not well handled currently
• Fixed a bug for WAL_ttl_seconds > 0 use cases where the newest archived WAL files could be incorrectly deleted when the system clock moved backwards
• Other bug fix