Support data file compaction on branch via Spark `rewrite_data_files` procedure

[amogh-jahagirdar]

Feature Request / Improvement

There's still some gaps in branch write capabilities, namely being able to run Spark procedures against a branch. This issue is for tracking the support of being able to run rewrite_data_files procedure on a specific branch.

Query engine

Spark

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has been open for 180 days with no activity. It will be closed in next 14 days if no further activity occurs. To permanently prevent this issue from being considered stale, add the label 'not-stale', but commenting on the issue is preferred when possible.

[github-actions]

This issue has been closed because it has not received any activity in the last 14 days since being marked as 'stale'

[ajantha-bhat]

Tracked by : #8762
#8797