[Bug]: Incorrect table column width with column icon or sorted icon

### Apache Hop version?

2.13.0

### Java version?

17.0.13

### Operating system

macOS

### What happened?

<img width="919" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6f6d902e-a232-4fa4-8c48-81757f94be79" />

### Issue Priority

Priority: 3

### Issue Component

Component: Hop Gui