[#5168][#5169][#5170] Feature(web): Add ui support for creating, edit…

…ing, viewing, and deleting fileset (#5223)

### What changes were proposed in this pull request?
Add ui support for creating, editing, viewing, and deleting fileset
<img width="1296" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/57b76a6f-2655-40da-b779-b2e6f32ef7ba">


### Why are the changes needed?
N/A

Fix: #5168
Fix: #5169
Fix: #5170

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
N/A

### How was this patch tested?
manually