cli: Add nested expressions

[jkosh44]

This commit adds nested expressions to the CLI by default so users can run functions like array_slice and other nested expressions.

Which issue does this PR close?

None

Rationale for this change

It can be confusing for users that nested expressions don't work in the CLI by default. The error message is not that helpful either, for example:

DataFusion CLI v45.0.0
> select array_slice([1,2,3], 1, 2);
Error during planning: Invalid function 'array_slice'.
Did you mean 'array_agg'?

This PR enables them by default to avoid this confusion.

Are these changes tested?

No

Are there any user-facing changes?

No

[alamb]

Thanks @jkosh44 -- makes sense to me

[alamb]

I think this is a regression -- likely due to

• Add Cargo.lock #14483 as the nested functions used to work just fine

Thanks for finding and fixing this @jkosh44

DataFusion CLI v45.0.0
> select array_slice([1,2,3], 1, 2);
+-----------------------------------------------------------+
| make_array(Int64(1),Int64(2),Int64(3))[Int64(1):Int64(2)] |
+-----------------------------------------------------------+
| [1, 2]                                                    |
+-----------------------------------------------------------+
1 row(s) fetched.
Elapsed 0.012 seconds.