Change logical plan TableScan to use OwnedTableReference for table_name

[Jefffrey]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

From discussion #5343 (comment)

#5343 introduces OwnedTableReference for column relation, and this is used to compare with table_name in TableScan

Describe the solution you'd like

Change table_name in TableScan to be an OwnedTableReference, and fix this check:

https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/35a3acf562e4e982564f1ebb1b1ce1edef07a1b1/datafusion/optimizer/src/push_down_projection.rs#L500

Describe alternatives you've considered

Additional context

[alamb]

I hit this issue -- specifically trying to call LogicalPlan::scan with a table name TheMeasurement (which after #5343 is parsed to themeasurement) which causes "column not found" issues.

I plan to fix this issue