Handle panic stacktrace in `datafusion-cli` tests

[blaginin]

Context: #16144 (comment)

We use insta to test datafusion-cli, but some tests have dynamic errors with stack traces, including external dependencies, which we don't want to assert on. As a workaround, we removed datafusion-cli from action with RUST_BACKTRACE=1 in #16144, but it should work reliably even with the flag enabled.

To fix this, you feel free to explore these options:

• Filter out the stack trace, as in

  datafusion/datafusion-cli/tests/cli_integration.rs

  Line 33 in cb45f1f

  settings.add_filter(r"Elapsed .* seconds\.", "[ELAPSED]");

• Set RUST_BACKTRACE=0 when spawning the datafusion-cli.
• Check if insta has any features or issues related to this.

[wuxiaobai24]

take