Consolidate various configurations options, remove unrelated `batch_size`

[yjshen]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

We currently have three Configurations: ExecutionConfig, PhysicalPlanConfig and RuntimeConfig. They all share batch_size, which is only meaningful for query execution.

As we get RuntimeEnv plumbing through all execute() methods, we've got RuntimeConfig available to all executing code. Therefore, we'd better consolidate these configs and better separate their responsibilities.

Describe the solution you'd like

1. Keep the batch_size only in RuntimeConfig, remove all unrelated batch_size passing during query planning.
2. Rename PhysicalPlanConfig to FileScanConfig that clarifies its usage scenario.

Describe alternatives you've considered

Additional context
#1526 (comment) as well for context.