Support partition values in feature branch comet-parquet-exec

[viirya]

What is the problem the feature request solves?

On the feature branch [comet-parquet-exec](https://github.com/apache/datafusion-comet/tree/comet-parquet-exec) for exploring fully native scan, partition values are handled now so a few tests are failed in CometExecSuite due to that. So we should pass correct partition values from JVM to native.

Describe the potential solution

No response

Additional context

No response

[andygrove]

Closed by #1106 (did not auto close because not merged to main branch)