Modify the Github Actions configuration to allow archiving test logs

[orpiske]

Verifying test failures in github actions is difficult. We could try archiving the log files in order to make it easier to verify the problem.

Something similar to what is described here: https://docs.github.com/en/actions/guides/storing-workflow-data-as-artifacts

[orpiske]

Implemented.