Fix DinD Action failure

[tarun-google]

Fix failing Docker in Docker action

https://github.com/apache/beam/actions/runs/19269301203/job/55093052729

time="2025-11-11T14:49:11.463163352Z" level=warning msg="[DEPRECATION NOTICE] In future versions this will be a hard failure preventing the daemon from starting! Learn more at: https://docs.docker.com/go/api-security/" host="tcp://0.0.0.0:2375"
time="2025-11-11T14:49:12.463269590Z" level=warning msg="Binding to an IP address without --tlsverify is deprecated. Startup is intentionally being slowed down to show this message" host="tcp://0.0.0.0:2375"

From logs looks like the DinD is intentionally delayed due to accessing docker demon with out encryption. It added suggestion to disable if needed.

GitHub Actions Tests Status (on master branch)

See CI.md for more information about GitHub Actions CI or the workflows README to see a list of phrases to trigger workflows.

[github-actions]

Assigning reviewers:

R: @kennknowles added as fallback since no labels match configuration

Note: If you would like to opt out of this review, comment assign to next reviewer.

Available commands:

• stop reviewer notifications - opt out of the automated review tooling
• remind me after tests pass - tag the comment author after tests pass
• waiting on author - shift the attention set back to the author (any comment or push by the author will return the attention set to the reviewers)

The PR bot will only process comments in the main thread (not review comments).

[Abacn]

Thank you!

cc: @aIbrahiim this fixes #30813