GH-42197: [CI][Packaging][Java] Ensure updating "python@*" formulae on macOS

[kou]

Rationale for this change

macOS GitHub Actions runners have Python not installed by Homebrew at /usr/local/.
If we install python@XXX Homebrew formula, it tries to overwrite /usr/local/bin/2to3 and so on and causes a conflict error.

NOTE: This is happen only when pre-installed Homebrew python@XXX on macOS GitHub Actions runners is outdated. (python@XXX is updated after macOS GitHub Actions runner image is created.)

What changes are included in this PR?

Ensure updating pythone@XXX with --overwrite before we use brew bundle.
brew bundle may update python@XXX automatically without --overwrite.

FYI: brew bundle --force ... will also work.

Are these changes tested?

Yes.

Are there any user-facing changes?

No.

• GitHub Issue: [CI][Packaging][Java] Ensure updating "python@*" formulae on macOS #42197

[kou]

@github-actions crossbow submit java-jars

[github-actions]

⚠️ GitHub issue #42197 has been automatically assigned in GitHub to PR creator.

[github-actions]

Revision: 97b7dd3

Submitted crossbow builds: ursacomputing/crossbow @ actions-7c20026b48

Task	Status
java-jars

[kou]

Hmm. macOS GitHub Actions runner image is updated and our job works without this. (We can't test this for now.)

https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/9572207778/job/26391031744#step:1:9

   Version: 20240616.1
  Included Software: https://github.com/actions/runner-images/blob/macos-13/20240616.1/images/macos/macos-13-Readme.md
  Image Release: https://github.com/actions/runner-images/releases/tag/macos-13%2F20240616.1

https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/9572207778/job/26391031744#step:5:89

Warning: python@3.12 3.12.4 is already installed and up-to-date.
To reinstall 3.12.4, run:
  brew reinstall python@3.12

Can we merge this without testing the error case...?

[assignUser]

I feel like I have seen an issue about this in the runner repo...

[assignUser]

actions/runner-images#9966 if they implement a fix we can remove workarounds. Let's merge this for now

[conbench-apache-arrow]

After merging your PR, Conbench analyzed the 6 benchmarking runs that have been run so far on merge-commit 6bcb418.

There were no benchmark performance regressions. 🎉

The full Conbench report has more details. It also includes information about 7 possible false positives for unstable benchmarks that are known to sometimes produce them.