[CI][Dev][Python] Use pre-commit for numpydoc

[kou]

Describe the enhancement requested

https://numpydoc.readthedocs.io/en/latest/validation.html

Component(s)

Continuous Integration, Developer Tools, Python

[kou]

Issue resolved by pull request 46595
#46595