[C++][Parquet] an't build column reader test with MinGW

[asfimport]

In file included from C:/msys64/mingw64/include/thrift/TApplicationException.h:23,
                 from C:/Users/kou/work/arrow/arrow.kou/cpp/src/parquet/thrift.h:35,
                 from C:/Users/kou/work/arrow/arrow.kou/cpp/src/parquet/column_reader.cc:36:
C:/msys64/mingw64/include/thrift/Thrift.h:32:10: fatal error: netinet/in.h: No such file or directory
 #include <netinet/in.h>
          ^~~~~~~~~~~~~~

Reporter: Kouhei Sutou / @kou
Assignee: Kouhei Sutou / @kou

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #3676

_{Note: This issue was originally created as PARQUET-1532. Please see the migration documentation for further details.}