Implement benchmarks for `compare_op` for `GenericBinaryView`

[alamb]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
Part of #5374

@XiangpengHao added very nice support to compare kernels for GenericBinaryArray in #5900

Describe the solution you'd like
We should add benchmark coverage for these kernels to ensure we don't regress their performance and to help with future optimizations

Describe alternatives you've considered
Add tests for = and != in https://github.com/apache/arrow-rs/blob/master/arrow/benches/comparison_kernels.rs

Additional context

[XiangpengHao]

take

Also relevant to #5922

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #5924