Add `Send` + `Sync` to `DataType`, `RowGroupReader`, `FileReader`, `ChunkReader`.

[alamb]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
Needed for #1154 async parquet reader. Filing its own ticket to get a space in the changeloh

[alamb]

Done in #1154