[Release] Add support for .jar for Windows

[kou]

Describe the enhancement requested

https://github.com/apache/arrow/blob/6a0414bd9a91e890ec6a45369bf61f405180628c/dev/tasks/java-jars/github.yml#L161-L193